Each new 'Vor' (thief) is a ] (literally "crowned" male with respective rituals and tattoos) by the consensus of several 'Vory'. 'thief in law' no earlier than the 18th century before that it simply meant "criminal" (and it still means that in the professional criminal argot). Note that 'Vor' as well as 'Vory' came to mean 'thief' as well as The phrase, "Thieves in Law" or otherwise known as 'Vory a calque of the Russian slang phrase "вор в зако́не", literally translated as "a Thief in the law" that can have separate meanings in Russian: "A legalized thief" and/or "A thief who is the Law". ( Learn how and when to remove this template message)Ī “ thief in law” (Russian: вор в зако́не, Georgian: კანონიერი ქურდი), in the Soviet Union, the post-Soviet states, and respective diasporas abroad is a specifically granted formal and special status of "criminal authority" ( Russian: криминальный авторитет, romanized: kriminalny avtoritet), a professional criminal who enjoys an elite position among other notified mobsters within the organized crime and correctional facility environments and employs informal authority over its lower-status members. For more guidance, see Wikipedia:Translation.You should also add the template to the talk page.A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at ] see its history for attribution. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation.If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. Do not translate text that appears unreliable or low-quality.Consider adding a topic to this template: there are already 2,628 articles in the main category, and specifying |topic= will aid in categorization.Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.View a machine-translated version of the Russian article.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |